If you think it is okay to use the word, use it in front of the football players being talked about here. I don't think you will fare well. It is not about owning a word, it's about the history of its use. My mother called her friends by their first name, I on the other hand address them as Mrs. ...
Free speech is a given but a college athlete has bylaws to obey.